English edition
Sakura is a friend of Licca.
I made clothes for the Sakura-chan doll.
I made it last year. That's why the dress looks a little worn out.
The materials are my old clothes, beads, etc.
All the materials are things that I do not use any more.
I was able to make a beautiful flower-patterned dress.
At school, we don't have home economics class until fifth grade.
So, I asked my mom for help and hand-sewed the doll's dress with some help from her.
It took 3 days.
It was difficult for me because it was my first time to sew.
The part that was especially difficult was sewing straight.
For places where the cloth was thick, I had difficulty getting the needle through. So, I asked my mom to sew those parts with the sewing machine.
This year, I want to learn how to use the sewing machine and complete making another dress by myself.
Thank you for reading my blog to the very end.
日本語訳
さくらちゃんは、リカちゃんの友達です。
そのさくらちゃん人形の洋服を作りました。
作ったのは、去年です。だから、少しヨレヨレになってしまいました。
材料は、古着やビーズなどです。
どれも、もう使わないものを使用しました。
花柄の素敵なドレスが出来ました。
学校では、小学5年生にならないと家庭科の授業はありません。
だから、ママに教えてもらったり、手伝ってもらいながら、手縫いで作りました。
制作期間は、3日です。
初めて、お裁縫をしたので難しかったです。
特に難しかったのは、真っすぐに縫うことです。布が厚いところは、針を通すことが難しいので、ママにミシンで縫ってもらいました。
今年は、ミシンの使い方を習って、自分一人で完成させたいと思います。
最後まで読んでくれて、ありがとう。
