Today in the “How to” series, we will talk
about paper made from the taro root.
今回はお芋から紙を作る方法を紹介したいと思います。
Do you know papyrus paper? In ancient Egypt
they made paper from the papyrus plant.
Even today, paper is a necessity in our lives.
Without paper, we couldn’t draw or write anything.
その前にまず、パピルス紙を知っていますか？パピルス紙は大昔にパピルスという植物から作られた紙のことです。今日では紙は私たちの生活に欠かせないものになっています。もし紙がなかったら何かを書いたりすることができません。
I performed an experiment making paper when
I was in the 1st grade of elementary school. Today I’d like to tell
you about it.
私は紙を作る実験を小学一年生の時にしました。今回はその方法についてお話しします。
To prepare: dry taro root, mallet, cloth
準備するもの：芋がら、木槌、布
Step 1 Cover the taro root in water and
soak it until it expands.
芋がらを水に浸して元に戻す。
Step 2 Arrange a layer of taro root
horizontally in a metal tray.
広がった芋がらを金属トレーなどに横にして並べて形を作る。
Step 3 Arrange the next layer vertically in
the metal tray. The result is a lattice pattern.
その上に交差するようにまた芋がらを並べて四角を作る。
Step 4 Cover the taro root with the cloth.
布を被せる。
Step 5 Pound the taro root with the mallet.
The taro root should become one thin layer.
布の上から木槌で叩いて薄く伸ばす。
Step 6 Air dry the covered taro root. When
it’s dry it can be used as paper!
乾かして完成！
Today I told you how to make paper from
taro root, but you can make it from sugar cane and radishes, too. I conducted
that experiments as well.
When you make paper from sugar cane or
radishes, you have to use some chemicals, so it is more difficult than today’s
experiment. I will tell you about that another time!
今回は芋がらから紙を作る方法をお伝えしましたが、サトウキビやカブなどでも作ることができます。実際に私もその実験をしました。しかしこの二つを使用する場合は薬品を使わなければならないので、今回の実験より少し難しくなります。また今度紹介しますね！
Thank you for reading!
最後まで読んでくれてありがとう!
